A Sunday morning in Lycabettus Hill ------------Ένα Κυριακάτικο πρωϊνό στον Λυκαβηττό

On a Sunday morning i decided to climb to Lycabettus Hill .Lycabettus. Lycabettus is the hill of Athens overlooking Kolonaki. There is also the chapel of Saint George with the bell tower, a trademark of Lycabettus. There are 2 ways to climb up to Lycabettus, by cable car (7,5€ double track) or follow the paths on the hill. In any case the view will compensate you. One can see all Athens from above and whether permitting, you can even see Saronic with its islands.

'Eνα Κυριακάτικο πρωϊνό αποφάσισα να ανέβω στον Λόφο του Λυκαβηττού.Ο Λυκαβηττός βρίσκεται πάνω από το Κολωνάκι.Εκεί βρίσκεται και το εκκλησάκι του Αγίου Γεωργίου με το καμπαναριό που αποτελεί σήμα κατατεθέν του Λυκαβηττού. Υπάρχουν δύο τρόποι να ανέβει κανείς, με το τελεφερίκ  (7,5€ διπλή διαδρομή) ή ακολουθώντας τα μονοπάτια του λόφου. Σε κάθε περίπτωση η θέα θα σας αποζημιώσει. Μπορεί κανείς να δει όλη την Αθήνα από ψηλά και αν ο καιρός το επιτρέπει μπορεί να δεί ακόμη και τον Σαρωνικό με τα νησιά του.

Walking through Vitsenzos Kornaros Rd in Chania Περπατώντας στην Οδό Βιτσέντζου Κορνάρου στα Χανιά

If you find yourself in Chania, you should definitely visit theVitsentzos Kornaros Rd .It's a road very close to the Municipal Garden where mrs Vasso with her paintings has transformed it into an art area.
Mrs Vasso,as she has said, began to painting her own house, in need because she couldn't afford the cost to paint it.The neighbors,  watching the result , began to trust her and allow her to paint their houses. As a result the Vitsentzos Kornaros Rd became the most famous street of Chania.
I wish to  mrs Vasso to have health and inspiration so that she will continue to beautify the streets of Chania.

Αν ποτέ βρεθείς στα Χανιά πρέπει οπωσδήποτε να επισκεφθείς την οδό Βιτσέντζου Κορνάρου, κοντά στον Εθνικό Κήπο, όπου η κα Βάσω με τις ζωγραφιές της την έχει μετατρέψει σε εικαστικό χώρο.
Όπως η ίδια έχει δηλώσει, ξεκίνησε ζωγραφίζοντας το δικό της σπίτι, απο ανάγκη κυρίως, επειδή δεν είχε τα χρήματα για να το βάψει. Οι γείτονες βλέποντας το όμορφο αποτέλεσμα άρχισαν να την εμπιστεύονται και να της ζητούν να ζωγραφίσει  τις προσόψεις  και των δικών τους σπιτιών. Έτσι η οδός Βιτσέντζου Κορνάρου έγινε ο πιο διάσημος  δρόμος των Χανίων
Εύχομαι στην  κα Βάσω να έχει υγεία και έμπνευση ώστε να συνεχίζει, με τις ζωγραφιές της, να ομορφαίνει την πόλη των Χανίων.

THE CARYATIDS OF ASOMATON STREET ------- ΟΙ ΚΑΡΥΑΤΙΔΕΣ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΑΣΩΜΑΤΩΝ

 Walking on Asomaton street, in Thissio, i couldn't resist  the charm of the "House with the Caryatids".It was built  in the late  19th century and is a typical example of Athenian neoclassicism. The sculptor Ioannis Karakatsanis  (1857-1906) was the owner of the house and the models that became Caryatids were his wife Xanthi and her sister Evdoxia.The house was declared preserved by the Ministry of Coulture which saved from collapse and today hosts the Hellenic Olympians' Assosiation.
   The house was painted by the painter Yiannis Tsarouchis and also fixed the French photographer Henri Cartier Bresson ,who photographed it, as two black-faced women were passing by, creating an emblematic photo.

   Περπατώντας στην οδό Ασωμάτων ,στο Θησείο, δεν μπόρεσα να αντισταθώ στην γοητεία του "Σπιτιού με τις Καρυάτιδες".Χτίστηκε στα τέλη του 19ου αιώνα και είναι χαρακτηριστικό δείγμα  του Αθηναϊκού νεοκλασικισμού. Ο γλύπτης  Ιωάννης Καρακατσάνης  (1857-1906) ήταν  ο ιδιοκτήτης του και τα μοντέλα, που έγιναν Καρυάτιδες ήταν η γυναίκα του Ξανθή και η αδελφή της Ευδοξία. Το σπίτι κρίθηκε διατηρητέο απο το Υπουργείο Πολιτισμού και σήμερα φιλοξενεί τον Σύλλογο Ελλήνων Ολυμπιονικών.
   Το σπίτι έγινε πίνακας απο τον ζωγράφο Γιάννη Τσαρούχη το 1952 αλλά και καθήλωσε τον Γάλλο φωτογράφο Ανρί  Καρτιέ  Μπρεσόν, που το φωτογράφησε καθώς απο μπροστά περνούσαν  δύο μαυροφορεμένες  γυναίκες δημιουργώντας μια εμβληματική φωτογραφία.

,

,